Fubo quietly hikes prices, raising questions about its value compared to YouTube TV. Base plans now cost $15 more monthly.