Clio’s CEO reveals key lessons from turning the $1 billion AI acquisition of vLex into a transformative shift for legal tech.