Tonada exits stealth with support from Vercel CEO and Last.fm co-founder, revolutionizing background music in physical spaces.